胡书文道：“逐句翻译么？”
程老夫子道：“自个儿怎么样理解便怎么样说吧！”
胡书文道：“是，夫子。这首诗名为《采莲曲》，也是描写采莲姑娘在池塘里采摘莲花，也许是莲蓬，莲蓬里头有新鲜的莲子嘛！也许是莲叶……”
程老夫子道：“为何是莲叶呢？”
胡书文道：“因为莲叶很有用处，可以制作荷叶糯米鸡啊！”
说到这里，众人皆是忍俊不禁。
程老夫子笑道：“好了，这是个诗的名称，采莲嘛，说到底，就是采摘莲，至于是果实还是叶子，这是旁支末节，暂时不用管它。”
胡书文道：“是的，夫子。”
程老夫子道：“先说说第一句‘菱叶萦波荷飐风’吧！”
胡书文道：“首先，这个‘萦’字，就是萦回，旋转，缭绕的意思。”
程老夫子道：“萦，就是萦回。然后呢？”
胡书文道：“还有个‘飐’字，就是摇曳的意思。”
程老夫子道：“这个‘飐’字，不常见啊，胡书文，不如你来说说这个‘飐’字怎么写？”
胡书文道：“左边是风雨飘摇的风，右边是占山为王的占，这就是‘飐’字，就是摇曳。”
程老夫子道：“这个‘飐’字，既然带着个‘风’字，嗯，风吹物使其颤动，就是风吹颤动，简单地说，就是摇曳。”
胡书文道：“是的，夫子。”
程老夫子道：“说说第一句诗吧！”
胡书文道：“菱叶随着水波飘荡，荷叶在风中摇曳。”
喜欢玉簪络请大家收藏：(m.bokansw.com)玉簪络博看书屋更新速度全网最快。